纽约州州长安德鲁·科莫(Andrew M. Cuomo)周二表示，受愈演愈烈的性骚扰丑闻影响，他将辞去职务。他是美国最知名的领导人之一，形势的逆转令人吃惊。

科莫表示，他的辞呈将在14天后生效。副州长、民主党人凯西·霍舒尔(Kathy Hochul)将宣誓接替他，成为历史上第一位担任纽约州最高职位的女性。

“鉴于这种情况，我现在能补救的最好办法就是辞职，让政府回归正常，”科莫在他位于曼哈顿中城的办公室发表讲话时说。“因此，我将辞职。”

科莫戏剧性倒台的速度和严重程度令人震惊：一年前，这位州长还因其在疫情期间的沉稳领导被誉为国家英雄。

现年63岁的民主党人科莫担任了三届州长，辞职一周前，纽约州总检察长的一份报告得出结论，他通过不顾个人意愿的触摸和发表不当评论，对包括现任和前任政府工作人员在内的近十几名女性进行了性骚扰。这份长达165页的报告还发现，科莫及其助手至少对一名公开投诉的女性进行了非法报复，并营造了一种不良的工作环境。

该报告的调查结果给科莫带来了更大的辞职压力，就连他的老朋友拜登总统也建议他辞职。这促使州议会采取弹劾措施，而在奥尔巴尼反对呼声越来越高之际，州议会是科莫最后的政治堡垒。这让科莫几乎找不到共同抗争的盟友。

报告引发的后果之快，甚至超过最接近科莫的人的预期。他很快遭到孤立，且一天比一天严重。他的高级助手梅丽莎·德罗萨(Melissa DeRosa)于周日辞职。周一，州议会议长卡尔·E·赫斯提(Carl E. Heastie)明确表示，不会有任何“交易”可以让科莫避免似乎越来越势在必行的弹劾。

最后，科莫听从了他的高级顾问和曾经的盟友提出的建议：自愿离职。

通过辞职，科莫阻止了由民主党主导的州议会的弹劾讨论，并为政治东山再起留下了可能性，无论这种可能性多么渺茫。

在21分钟的演讲中，科莫时而懊悔时而反抗，他谴责了将他撤职的努力，并承认他最初的本能反应是“与这场争议作斗争，因为我真的认为它是出于政治动机”。

“这一处境和时刻与事实无关，”他说。“这无关真相。无关深思熟虑的分析。无关我们如何使这个体制变得更好。这关于政治。而我们今天的政治制度往往是由极端分子驱动的。”

州长说他对自己的行为负有“全部责任”，同时否认曾经不恰当地碰触过任何人。他试图将11名女性的指控归咎于代际差异，甚至感谢她们挺身而出。

“在我看来，我从来没有对任何人越界过，”科莫说。“但我没有意识到这条线已被重新划到了什么程度。”

有一次，他直接告诉他的三个女儿，让她们知道“我从来没有，也永远不会故意不尊重女性”。

“你们的爸爸犯了错误，”他当着满屋子的工作人员说，其中一些人听了热泪盈眶，大多数人都大吃一惊。“他道歉了。他从中吸取了教训。这就是生活的意义。”

在他发言之前，他的私人律师丽塔·格莱文(Rita Glavin)做了45分钟的陈述，指责媒体制造狂热气氛。她试图对许多女性的指控和其他一些指控的严重程度表示质疑。

“这份报告搞错了关键事实，”她说。“它遗漏了关键证据，也没有包括那些不支持这份报告的证人的证词，他们不支持这种从一开始就在明显编造的叙事。”

这些指控导致民主党高层人士在3月纷纷要求科莫辞职，其中包括参议员查克·舒默(Chuck Schumer)和该州大部分国会代表团成员。在巨大的压力下，为了给自己争取时间，科莫授权州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)负责调查，并敦促选民在得出结论之前等待事实真相。

今年早些时候，议会还开始了广泛的弹劾调查。该调查不仅针对性骚扰指控，也涉及科莫滥用权力的其他指控，包括去年可能非法动用国家资源撰写一本关于领导力的书，为此他获得了510万美元，此外还有他对养老院的处理。

调查进展缓慢，但总检察长的报告削弱了科莫在议会仅有的一点支持。科莫只有两个选择：要么辞职，要么冒险成为纽约州历史上第二位被弹劾的州长。

上一任当选的纽约州州长艾略特·斯皮策(Eliot Spitzer)也辞职下台，2008年他被曝出曾是一个高端卖淫团伙的客户。

近几个月来，科莫试图将人们的注意力从困扰其政府的调查和丑闻上移开，试图反驳批评人士认为他已丧失治理能力的说法。他的高级顾问相信，尽管州检察长的调查（由一个外部律师团队进行）有了结果，但他在疫情期间积累的善意会让他生存下来。

但科莫无法用他一贯的、通常有效的那种威胁与魅力相结合的方式来平息丑闻。

的确，疫情期间使他成为政治偶像的那种人格——一个父亲般的、有时好斗的微观管理者——似乎不适合处理对他性骚扰的激动指控，有些还是由年龄还不到他一半的女性提出的。