韩检方在拘留逮捕外国人时将出示外语文件

韩联社首尔8月7日电 韩国大检察厅人权部7日表示，将把拘留证和逮捕证等法律文件以及60个主要罪名译成中英等15种外语并在月内提供给一线检察厅使用，以免外国人在接受调查和审判时遭受不公平待遇。

除了中英文之外，相关文件还将被译成日语、越南语、菲律宾语、蒙古国语、泰国语、柬埔寨语、印尼语、乌兹别克语、斯里兰卡语、缅甸语、巴基斯坦语、尼泊尔、孟加拉语。使用这些语种在韩登记的外国人均超过1万人。

另外，检察厅计划建立检察厅所属译员管理系统，并在拘留或逮捕外籍嫌疑人时携译员同行。

检查厅方面表示，上述方案将有助于外籍嫌疑人在接受调查和审判时人权得到保障，并进一步提升韩国在国际社会的地位。（完）