高加索交战 欧洲人权法院吁勿让平民伤亡

在高加索山区的阿塞拜疆和亚美尼亚为了纳哥诺卡拉巴克地区(Nagorny Karabakh)而持续冲突之际，欧洲人权法院(European Court of Human Rights)今天(30日)呼吁阿塞拜疆和亚美尼亚双方，确保人民安全。

欧洲人权法院指出，目前的情势已经升高到可能严重违反欧洲人权公约(European Convention on Human Rights)的地步。

亚美尼亚和阿塞拜疆两国是在2002年批准欧洲人权公约。

在纳卡地区27日爆发致命冲突之后，亚美尼亚向欧洲人权法院寻求临时措施。

纳哥诺卡拉巴克位于阿塞拜疆境内，但居民在种族上属亚美尼亚人。1990年代经公民投票后宣告独立，但至今未获任何联合国成员承认，大部分国家将其视为阿塞拜疆的一部分。

纳卡地区是亚美尼亚和阿塞拜疆经常爆发冲突的主要原因。

官员表示，这波冲突已经证实造成将近100人死亡，主要是纳卡区的亚美尼亚分离主义份子，但同时双方也有17位平民罹难，其中包括妇女和儿童。

欧洲人权法院指出，该法院呼吁阿塞拜疆和亚美尼亚，避免采取任何可能涉及违反欧洲人权公约的措施，而侵犯平民人口的权利，其中包括令民众的生命和健康蒙受风险。

人权法院也特别警告两国部队，不要对俘虏动用刑求或不人道的待遇；同时呼吁两国说明，将采取何种步骤以防止这些情事。

截至目前，交战双方都悍拒国际的停火呼吁。

亚美尼亚总理帕辛扬(Nikol Pashinyan)今天向俄罗斯国际传真社(Interfax)表示，在俄罗斯调停下与阿塞拜疆进行的和平会谈并不恰当。

帕辛扬表示，在紧张敌对的时刻，要谈到在亚美尼亚、阿塞拜疆和俄罗斯之间举行高峰会，是非常不恰当的。

阿塞拜疆总统阿利耶夫(Ilham Aliyev)稍早也在俄罗斯官方电视台上，直接排除任何协商的可能性。