“回中国去”，奥克兰华人遭遇种族歧视

注：本文包含种涉嫌族攻击的细节，可能会让一些读者感到不适。

新西兰中文先驱网 Renee 编译

据Newshub报道，周一上午，奥克兰Epsom一家咖啡店发生涉嫌种族歧视的事件，一名男子告诉一个华人家庭“回中国去”。这起事件也令华人店主伤心落泪，她来新西兰15年了，这是她第一次遇到这种事情。

他们也认为，这可能是由疫情引发的，与此同时，整个西方世界的反亚裔种族主义激增。

“他让我们回中国去”

周一上午11点左右，在奥克兰出生长大的Fiona Yang（18岁）以及她的哥哥Felix（21岁）和母亲来到Epsom 的Humble Villager咖啡店。

这家人来自中国，当时正在点餐，那名男子排在他们后面，并问他是否可以先点单，因为他很着急。

当Felix拒绝后，这名男子“被激怒了”，开始了他的种族主义谩骂。

多次要求后，这名男子终于离开。受访者供图 / Newshub

这家咖啡店的老板Ellen Zhang当时正在帮Yang一家点单。她说那名男子非常生气，抱怨“该死的中国人”（bloody Chinese）点单总是磨蹭。

 “他说‘你们这些人总是这样’，”据Felix回忆，“他摆出一副居高临下的样子，我指出他说了‘你们这些人’。我想说，‘你是种族主义者’，但他就是扯其他事情说。”

最终这名男子只能继续排队点单，但他跟Yang一家还没完。

在店里找桌子途中，他再次靠近Yang一家，这次据说是要让他们回中国去（go back to China）。但Felix 和 Fiona其实都是在奥克兰Mt Albert出生的。

Felix说， “我认为点餐事件激怒了他。他走到餐桌前(告诉我们回中国去)，然后他拿了我们的点餐牌，因为他想迷惑厨房工作人员，他确实这样做了。”

Zhang说，这名男子后来告诉Yang一家，白人先来到新西兰，他们的到来为亚洲人 “打开了大门” 。这时Yang一家都受够了，他们的母亲开始回击。

Fiona说， “我妈妈说是毛利人先来到这里的。然后这名男子又来到我们面前。他说 ‘我来给你们上一堂历史课’，然后说毛利人吃人之类的。”

据监控录像显示，店主Zhang和另一名员工让该男子离开，在多次要求后，该男子最终离开了咖啡店。

坐在她们旁边桌子上的几个欧裔白人女性过来安慰Yang一家和Zhang。Zhang心理被反亚裔情绪所伤害，哭了起来。

Felix说， “这几名白人女性站出来代表他道歉，说， ‘你们有权利来这里，你们是新西兰公民’。”

Fiona对此感到感动。

几名欧裔顾客安慰店主。受访者供图 / Newshub

疫情“可能引发”种族主义暴发

Yang一家表示，他们希望分享自己的故事，因为去年疫情期间，针对亚裔的种族事件激增。

在整个西方世界，自从新冠病毒首次在中国武汉发现以来，反亚裔种族主义明显增加。

人权委员会（Human Rights Commission0去年7月披露，自新冠病毒抵达新西兰以来，新西兰出于种族动机的袭击事件增加了30%。

在上个月发布的一份报告中，人权委员会发现54%的华人受访者遭遇过歧视。与其他族裔相比，华人更担心安危问题。

种族关系专员Meng Foon当时指出，某些群体因为疫情原因而受到指责和诋毁，这是新冠疫情的一个“不幸的产物”。

他说，“任何人都不应该为了避免被歧视的可能而改变自己的行为，不应让自己感到不属于这个群体，担心自己的公共安全，或因为歧视或种族主义而遭受负面的心理健康影响。”

图片来源：Pexels

Yang一家表示，虽然这名男子在其抨击中没有提及疫情，但他们猜想疫情 “可能触发了某些事件” ，并导致他猛烈抨击。

在新冠病毒进入新西兰之前，Fiona并没有真正经历过多少种族歧视。然而，在第一次封锁期间，一名男子试图把她从滑板上推下来，告诉她回中国去。

她说，她没有报告是因为她没有任何证据。

“我认为，由于新冠疫情导致封锁，对亚洲人的负面影响越来越多。以前什么都不说的人现在会觉得因为新冠病毒，他们有权说出来。”

“我确实有几个朋友也经历过针对亚裔的种族主义。”

Zhang也表示，这一事件与疫情前的经历不符。

她说，“我来新西兰已经15年了，从来没见过这种事。我太震惊了。”

反亚裔种族主义的兴起不仅限于新西兰。

在美国，此类事件引发了抗议，并促使美国总统拜登签署了一份备忘录，以打击在针对亚裔美国人的仇恨事件时存在的偏见。

他在上周的演讲中也谈到了这个问题，称亚裔美国人受到了不公平的“攻击、骚扰、指责，被当成替罪羊”。

他说，“他们站在疫情的最前线，试图挽救生命，却连走在美国的街道上时，都要被迫担心自己的生命受到威胁。这是错误的，是反美国的，必须停止。”

关于“莫里奥里人传说”

在监控录像中，这名男子告诉Yang一家，“你们对新西兰的历史不太了解。毛利人吃掉了先来到新西兰的莫里奥里人。”

认为毛利人在莫里奥里人之后抵达新西兰，然后将他们完全消灭的说法被称为“莫里奥里人传说”（Moriori myth），这是一种普遍的误解。

的确，一些Taranaki 毛利人在1835年杀害了大约300名莫里奥里人，并让更多的莫里奥里人成为他们的奴隶，但莫里奥里人一直存活到今天，许多居住在Chatham Islands。

Hokotehi Moriori Trust的主席Maui Solomon表示， “莫里奥里人传说已经深深地扎根于一些新西兰人的心中” 。

在试图解释为什么这种误解持续了这么长时间时，他告诉RNZ，“如果毛利人能把莫里奥里人赶出去，之后欧洲移民就会把毛利人赶出他们的土地。这符合叙事，也是欧裔对毛利人土地进行殖民化的辩护。”