日内瓦（2016年3月11日）——联合国人权高专办今天宣布了一场海报比赛的两名获胜者，这场比赛旨在让儿童描绘自由对于他们的意义。

本次比赛属于办事处庆祝两大核心国际人权条约——即《经济、社会及文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》——50周年纪念的全年运动。

来自萨摩亚的亚历山德拉·斯拉文（Alexandria Slaven）今年11岁，成为了5到11岁组的优胜者，她描绘了人们牵手站在一棵枝叶茂盛的椰子树旁。“我的海报反映了自由如何与责任并存，儿童和成年人应该懂得这点。”亚历山德拉写下这些文字解释自己的设计，“这颗椰子树不断长大，上面写着各种权利和自由，象征着一个人的成长。”

12到18岁组的优胜者是15岁的艾莎·阿比德（Eiza Abid），来自巴基斯坦，她的画用了明暗两种色调，代表思想自由。“我的画把个人生活中的黑暗和封闭拟人化，一旦个人从他人的压力和评判之下获得自由，就能用真实的色彩自由表达自己的思想和想象，表现他们独特的愿景和灿烂的展望。”艾莎写道。

亚历山德拉和艾莎的设计将制成海报供运动期间使用，她们的作品从七个国家的本地联合国比赛获胜者中脱颖而出——亚美尼亚、布隆迪、斐济、马达加斯加、巴基斯坦、萨摩亚和突尼斯。所有的获胜作品都能从这场运动的网站上在线浏览：http://2covenants.ohchr.org/poster-gallery.html

“通过这场海报比赛，让儿童庆祝两大人权公约50周年纪念，这是如此地重要。”人权事务委员会主席费边·萨尔维奥利（Fabian Salvioli）表示，该委员会负责监督各缔约国如何落实《公民权利和政治权利国际公约》。“为了让两大公约在今后50年内继续具有意义，儿童必须认识到自己的权利和公约对其生活和幸福的重要性。”他说。

“获胜者的投入和天分，以及她们提交给这场庆祝人权公约50周年纪念的比赛的海报质量让我刮目相看。”经济、社会和文化权利委员会主席瓦利德·萨迪（Waleed Sadi）表示。该委员会负责监督各缔约国执行《经济、社会及文化权利国际公约》的情况。“公约不只是法律条约——它们对所有民族的日常生活都具有意义和重要性。通过将权利转化为画面，这就能帮助我们更好地理解并认识公约及其对我们的意义。我们要感谢和祝贺所有参与者。”萨迪先生说道。