整理/Luke  翻译/Fang Kecheng

柬埔寨红色高棉监狱领导人康克由（外号“杜赫”Duch）受审时要求法庭将其释放。康克由此前曾在法庭上说，自己的角色是“粉碎”那些被认为对红色高棉运动不忠的人。监狱里的所有人都被视为有罪，遭受酷刑，然后被打死，葬于乱坟中。（http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/27/cambodia-duch-asks-court-freedom）

奥巴马将延续布什政府的政策，不签署《渥太华禁雷公约》。做出这个决定的人对得起刚刚获得的诺贝尔和平奖桂冠吗？（http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2009/nov/26/obama-landmine-ban-treaty）

被称为“世界头号黑客”的Briton Gary McKinnon被要求引渡至美国受审，但他的家人担心：由于他患有亚斯普杰氏症（一种精神紊乱症，症状为社交能力差和重复性的行为模式），自杀的风险很高。（http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/26/computer-hacker-gary-mckinnon-extradition）

联合国儿童权利公约通过20周年之际，联合国官员指出：尽管阿富汗得到了大量的西方援助，但那里的儿童权利仍然没有得到足够多的重视，阿富汗是世界上婴儿死亡率最高的国家。（http://english.aljazeera.net/news/asia/2009/11/2009112783816298143.html）

爱尔兰司法部长表示，爱尔兰教会串通警察隐瞒虐童事实。（http://www.independent.co.uk/news/world/europe/dublin-archbishops-colluded-over-abuse-1828768.html）