整理/Luke  翻译/Fang Kecheng

英格兰和威尔士（不包括苏格兰）的执法机构提出：涉及恐怖主义和国家安全案件的几百名嫌疑犯的DNA数据必须被终身保留。在目前的计划中，其他案件嫌疑犯的DNA数据将被保留六年。这些指导原则正在讨论之中，因为欧洲人权法院曾于2008年12月裁定英格兰和威尔士的DNA保留原则不合法。（http://www.guardian.co.uk/politics/2009/nov/11/dna-six-years-home-office）

关塔那摩虐囚案的调查有了新进展。目前仍有超过200人被美国政府关押于此。奥巴马总统曾经承诺于一年内关闭关塔那摩监狱，但现在10个月过去了，只有17名囚犯被安置到其他地点，不到20人被释放。（http://english.aljazeera.net/focus/2009/11/200911591532756392.html）

巴西的一所大学的一名20岁女生被校方开除，理由是她穿着一条粉红色迷你连衣裙进入学校，校方认为她“不尊重伦理原则、学术尊严和道德”。不过，在政府和公众舆论的支持下，她于11月9日重返校园。（http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/08/geisy-arruda-expelled-brazil-mini-skirt）

津巴布韦儿童遭受性侵犯现状严重，引起人权活动家的关注。在过去四年中，随着经济崩溃、福利倒退，津巴布韦的许多家庭受到影响，对于儿童的保护失效，导致几万名男孩和女孩受到侵犯。（http://www.guardian.co.uk/world/2009/nov/09/child-sexual-assault-epidemic-zimbabwe）