以下是联合国人权高级专员Louise Arbour于2004年12月10日世界人权日发表的祝词:
每年的世界人权日总是令人百感交集。它使我们有机会回顾在过去60年中人权事业所取得的骄人成果,在这一时期里个人权利的保护逐渐成为国家核心事务的一部分;同时,人权日也使我们意识到,世界上仍有很多人的权利无法得到实现。更重要的是,人权日号召我们行动起来,为实现人人享有人权的目标做出不懈的努力。实现这一目标的一个重要途径就是推行人权教育。
对于一个试图孕育和培养人权文化的社会来说,人权教育的开展是最为重要的。它是促进平等和使人们参加民主决策的有效途径,是防止侵害人权的行为和武装冲突事件所需进行的必要投资。
今天,联大将举行一次全体会议,这次会议标志着联合国第一个人权教育十年(1995-2004)的结束。会上还将充分讨论和细致阐述未来在世界范围内发展人权教育可资利用的积极因素。
联大将讨论人权委员会和经社理事会所提交的关于世界人权教育项目(此项目将于2005年1月1日起开展)的建议。这一项目将继续为国际社会提供在世界范围内推广人权教育的总体规划。人权高专办公室基于相关的国际人权文件所设立的原则和行动框架,在听取联合国教科文组织及其他政府、非政府组织专家及人权事业者的意见之后,已经起草了这一项目第一阶段的行动计划及实行步骤。然而,只有人权保护的行动者们真正地运用行动计划在各自的领域内动员和开展人权教育,我们的计划及其它人权推广的活动才具有实际的价值。
在人权日这个特殊的时刻,我要向所有人权教育者们表达我的敬意。他们是人权的卫士,他们以正式或非正式的名义,时常面对着各种各样的困难和危险,投身于大大小小的组织,坚持不懈地为营造普遍性的人权文化作着自己的贡献。通过推动人权教育理念的发展和建立各种教育准则的方式,人权教育者们为我们做出了榜样。
人权是世界人民享有的共同财富,人权的实现取决于你,我,我们每个人在现在和未来为推进人权事业所作出的不懈努力。(翻译 史成)