日内瓦(红十字国际委员会)——为纪念11月25日“国际消除对妇女暴力日”，红十字国际委员会（ICRC）发行了《满足遭受武装冲突影响的妇女的需要：红十字国际委员会指导文件》手册的法文版（英文版已于2004年3月8日发行）。
这个特别的日子是推动世界认识妇女遭受暴力行为的一个良好机会。ICRC尤为关注战时的性暴力问题，此问题涉及面较为广泛，不仅限于强奸。战争当中较为常见的其它性暴力形式还有强迫卖淫、性奴役、性剥削和性交易、被迫怀孕、被迫终止怀孕、强迫绝育、不适当的医疗检查和脱衣搜查。
战时性暴力并非不可避免。如果国际人道法得到尊重，那么战时性暴力就可以防止。挑战在于要将现有法律应用到实践。为了最大限度地保护武装冲突中的妇女，更好地回应她们的需要——特别是有关性暴力的问题，有一些措施是可以而且必须采取的。该手册就如何实现这一点提供了清楚而又实用的建议。建议包括培训女性工作人员以便更好地协助受害者，保证采取安全措施以减少女性流离失所而面临的危险，让军事人员提高对这一事实的认识——性暴力是国际人道法在任何时候都禁止的。
除了性暴力之外，该手册还涉及到许多话题，都反映了这样的现实：妇女在武装冲突中的经历是多方面的。该手册的目的在于提供一个实用的工具，以保证人道主义项目和服务充分满足妇女的需要。红十字国际委员会希望该手册对那些致力于为遭受武装冲突影响的妇女而工作并与那些妇女一起奋斗的政策制订者和人道主义工作人员能够有所用处。
（翻译 姜波）